166 | So Lucky Are Boys - Road Stories


VERSION FRANCAISE


 And here !! The three final strips of So Lucky Are Boys, the very first series I ever published - on paper and on the web. Now, let's go on to other things ! Like the new Trout & Salmon, online this week !!
Et voilà !! Les trois derniers strips de So Lucky Are Boys, la toute première série que j'ai publié, sur papier et sur le web. Maintenant, il est temps de passer à de nouvelles choses, comme les nouvelles pages de Truite  & Saumon, publié cette semaine !

164 | So Lucky Are Boys # 26 + 27


VERSION FRANCAISE




Only 3 strips left ! See you Monday for the next two !
September has come, the summer is over... Have a good back to school, to work or to whatever you do when you're not on vacation, everyone ! Except everyone in North America because it's freaking LABOR DAY !!!
And don't miss the new pages of Trout & Salmon to start the week well !
Plus que 3 strips !! A lundi prochain pour la suite.
Septembre est arrivé, l'été est fini... Bonne rentrée, retour au boulot à tous ! Sauf tous les Nord-Americains, parce que c'est LA FÊTE DU TRAVAIL !! (et donc on bosse pas).
Et ne ratez pas les nouvelles pages de Truite & Saumon pour bien commencer la semaine !!




163 | So Lucky Are Boys - Star-crossed fathers


Here are the strips #23, #24 and #25.






I met a real-life "daddy" physically identitical to the one in the last strip, here in Montreal, so several years afters drawing this comics !! I swear, he was a real doppleganger !! Fortunately, I wasn't in the same situation as Lewis (I doubt the guy had a daughter anyway). 
J'ai croisé un vrai "papa" comme celui du dernier strip, ici à Montréal, soit plusieurs années après avoir dessiné ce strip !! C'était un vrai sosie !! Bien heureusement, je n'étais pas dans la même situation que Lewis !

***
You already know I was featured on the popular website viedemerde.fr, earlier this month. Well, I had also been invited to draw an illustrated FML for the English version of the site, fmylife.com - of which I posted a preview here last month !! Go check it out (both links below) !!
Vous savez déjà que j'ai réalisé une illustration pour le site viedemerde.fr, il y a quelques semaines. Et bien la version anglophone du site, fmylife.com, m'avait aussi contacté !! J'ai donc illustré une FML qui est visible sur le site depuis samedi !! Cliquez sur les images pour aller voir !! :)







161 | So Lucky Are Boys # 21 + 22




The VDM website brought me a lot of new visits (more than ever before, actually, even if you can't really tell) and for some reason, one of the pages the newcomers read the most is... So Lucky Are Boys !! So I've decided to post the 10 remaining strips that I drew years ago (but inked and colored recently) so enjoy ! I'll likely post new ones on Mondays.

Le site VDM m'a apporté un sacré bon nombre de visites (un record d'ailleurs, même si on ne dirait pas), et bizarrement, l'une des pages les plus consultées par les nouveaux lecteurs est So Lucky Are Boys ! Du coup j'ai décidé de poster les 10 strips restants que je n'avais publié ni dans Quartier Libre ni sur le blog. Les prochains lundi !