121 | Month of the monsters : And the winner is...

Cliquez sur les images pour la version française

Finally, the long-awaited results of the Month of the Monsters. I asked you to name your three favorites in order of preference ; i gave three points to the first you chose, two to the second one and one to the last one. The winner was chosen first by many of of you, so I guess many of you already know that it's...

Enfin, les résultats du Mois des monstres sont enfin là ! Je vous ai demandé de choisir vos trois favoris dans l'ordre de préférence : j'ai ainsi donné trois points à votre premier choix, deux à votre second choix et un à votre dernier choix. Le gagnant a été choisi en premier par un grand nombre d'entre vous, donc, vous savez déjà sans doute qu'il s'agit de...

 

Complete results / Palmarès complet :

1 (23pts)
2 (14pts)3 (12pts)4 (11pts)5 (8pts)
6 (5pts)7 (4pts)8 (3pts)

It's funny to notice that the winner is the only one who had no comments at all when it was published ! Guess it was outsiders time !

Il est amusant de remarquer que le gagnant est le seul qui n'a reçu aucun commentaire lors de sa publication. C'est toujours les outsiders qui gagnent.

119 | Monster of the Month Recap

Cliquez sur les images pour la version française

Thanks to all those who voted in the previous post. New voters, you can vote for your favorite monsters (visible here) in the comments of this post or of the previous one, the votes will all be counted anyway ! And on November 7th, expect a surprise... :)

Merci à tous ceux qui ont voté dans le précédent billet ! Les autres, vous pouvez voter pour votre Monstre préférés (tous visibles ici) dans les commentaires de cet article, ou dans ceux de l'article précédent, les votes seront tous comptabilisés ! Et le 7 novembre, une surprise vous attend !

118 | Monster of the Month : "Yes, I'm hot, I'm on fire !"

And we end the Month of the Monsters with no-one but the Devil himself ! He's Evil !! Don't fall for him !! This guy can tell you he's your father, because you have horns too, just so you sell him your soul !!
Anyway, this was the 9th Monster KJF promised so YOU CAN VOTE !!!
Choose your 3 favorite monsters (in order of preference) and write them in the comments for this post and the next one on tomorrow. You have until November 7th to do so !!
See you tomorrow for the recap of the Month and interviews of the contestants !


H.

Et nous achevons ce Mois des Monstres avec l'horrible Diable en personne !! C'est le Diable ! Ne l'écoutez pas !! Ce type peut vous faire croire qu'il est votre père (parce que vous avez des cornes) juste pour que vous lui vendiez votre âme !!
Bref, c'était le dernier Monstre du Mois donc... VOUS POUVEZ VOTER !
Choisissez vos 3 Monstres favoris (dans l'ordre de préférence) et écrivez leur noms dans les commentaires de ce post et de celui de demain. Vous avez jusqu'au 7 Novembre pour le faire !
Je reviens demain pour le récapitulatif du Mois et des interviews des participants !

H.

117 | Monster of the Month : "With me you're sure to go to Heaven"

"Avec moi le septième ciel est assuré"

If every spider looked like this, there'd be less Arachnophobia in this world (and more dead grooms ?). This beautiful Black Widow has had nine husbands, which all died of natural death. Someone wants to take a chance ?
Anyway, only one Monster left before the vote tomorrow !! Stay tuned and Happy Halloween !


H.

Si toutes les araignées ressemblaient à ça, il y aurait sans doute moins d'arachnophobes sur Terre (et plus de décès d'époux ?). Cette belle Veuve Noire a eu neuf maris, tous décédés de mort naturelle. Quelqu'un veut tenter sa chance ?
En tous cas, plus qu'un Monstre avant le vote demain !! N'oubliez pas et Joyeux Halloween !

H.

116 | Month of the Monsters : "I'm in your best nightmares"

"Je suis dans tes meilleurs cauchemars"

This young scarecrow just started a promising career in a cornfield. He's made out of all natural stuff so he's a healthy catch, if you're into bio, and he's really cool with animals (particularly ticks) !
Only two days (and two more monsters) before the vote !!


H.

Ce jeune épouvantail vient juste de commencer sa carrière dans unchamp de maïs. Il n'est fait que de trucs naturels donc c'est un bon parti si vous aimez tout ce qui est bio, et en plus il est très aimé des animaux (en particulier les tiques) !
Plus que deux jours et deux monstres avant le vote !

H.

115 | Month of the Monsters : "I don't bite - except if it turns you on"

"Je ne mords pas, sauf si ça t'excite".

This guy has nothing particular to say... The photographer wanted to capture the exact moment of the transformation. He did. Luckily his arm has now been attached back to his shoulder, thanks to the Witch.

H.

P.S. Like Luigi says, werewolves really do smell like run-over skunks.

Ce jeune loup-garou n'a pas grand chose a dire... De toutes façons, une fois dans son état, on ne pige pas trop ce qu'il dit. Le photographe voulait capturer le moment exact de sa transformation. Il a réussi. Par chance, on a aussi réussi à retrouver son bras et le regreffer à son épaule (merci Mlle Sorcière).

H.

PS : Comme Luigi le dit, les loups-garous sentent vraiment la moufette écrasée !

114 | Month of the Mon(Hip)sters : "Freaking out about ghosts is, like, so overrated"

"Avoir peur des fantômes, c'est tellement overrated (surfait)"

Oh, what a bad host I've been !! It's been ages since I was supposed to post this, so the next monster will be posted tomorrow. I hope KJF won't be too mad !

Anyway, today's monster is a young ghost hipster. "I was shot at a rave !! So ironic and vintage, right ! Sorry, I need to blog about it immediately !"

If you don't know what a hipster is, here's a musical definition (I have nothing against hipsters, they're pretty fun, but this song is so catchy I have to talk about it some way !)



Oh, quel mauvais remplaçant j'ai été !! Ça fait des lustres que je devais publier ce Monstre, du coup le prochain monstre sera publié dès demain ! J'éspère que KJF va pas me faire un caca nerveux à son retour (n'oublions pas qu'il a dit qu'il dessinerait un nouvel épisode de mes aventures !)

Quoi qu'il en soit, le monstre d'aujourd'hui est un jeune hipster... mort. "Ouais, je me suis fait tirer dessus à une rave !! C'est pas trop ironique et vintage, ça ? D'ailleurs, il faut que je texte immédiatement la nouvelle, désolé."

Si vous ignorez ce qu'est un hipster, la vidéo plus haut va vous renseigner sur le sujet (je n'ai rien contre les hipsters, promis, mais cette chanson est juste trop bonne ;p)

H.

113 | Month of the Monsters : "I'd love to suck your... blood"

"J'ai envie de te sucer... le sang"

How can a undead show this cleavage - I mean "level" :s - of sexiness ? Well, that's until you see her real face and fangs, of course. And thank God for the handcuffs because when you do, you don't usually get to brag about it. And she doesn't "freaking glow in the sun like some sorry excuses for vampires" that she knows. Suck it, Edward.
H.

Comment est-ce qu'un cadavre peut décolleter - je veux dire dévoiler - un tel niveau de sexy ? Enfin, ça c'est jusqu'à ce qu'on voit son vrai visage. Et estimez vous heureux qu'elle soie menotté parce que généralement, on n'a pas l'occasion de s'en vanter. Et elle ne "brille pas dans la lumière du jour" comme certains mauvais relents de vampires sa connaissance. Dans les dents, Edward.
H.

112 | Month of the Monsters : "Pick the member you want"

"Choisis le membre que tu veux"

This young automaton hates being called Frankenstein because, as he grunts ; "Frankenstein is the name of the freaking guy who created me, not MINE" !! I'll call him Frank.

H.

Ce jeune automate déteste qu'on l'appelle Frankenstein car, comme il le grogne ; "Frankenstein c'est le nom du type qui m'a fabriqué, pas le mien !!". Appelons le Frank.
H.

111 | Month of the Monsters : "I'm a freak Witch baby"

This rebellious and beautiful young witch likes to behaze naive rich young males to make them do what she wants and spends her vacation in Salem mocking the tourists. She has a message for her parents : "I don't f***ing need to go to Hogwarts !!".

H.

Cette jolie sorcière aime ensorceler les hommes trop naïfs et passe ses vacances à Salem pour se moquer des touristes. Elle a un message pour ses parents ; "Non, j'ai pas besoin d'aller à Poudlard, p****n !"

H.