46 | Expedition Expozine


Today, I finally went to the Expozine !! OK, it took me three hours (what idiot takes the bus in the wrong direction till the terminus ?) and my socks are dead (what idiot puts on Converses a rainy day in Montreéal ?). Anyway, I was not the only one to face the weather for the love of indie books :
Aujourd'hui je suis enfin allé à l'Expozine !! OK, j'ai mis trois heures à y aller (quel débile prend le bus dans la mauvaise direction jusqu'au terminus ?) et mes chaussettes sont foutues (quel idiot met des Converse un jour de pluie à Montréal ?). En tous cas j'étais pas le seul à avoir bravé la pluie pour l'amour du livre :


I found some comics-artists from the 48 heures de la bande-dessinée that I had interviewed and taken pictures of for Quartier Libre :
J'ai retrouvé des bédéistes des 48 heures de la bande-dessinée :

Julie Delporte & Vincent Giard

Jimmy Beaulieu & Pieriv

that were behind the Colosse table with / tenant le stand de Colosse avec ça :

distribué gratuitement avec plein de BDs dedans
that was given for free with loads of comics in it and this Cyril Doisneau's picture that made me smile :
et cette case de Cyril Doisneau qui m'a bien fait sourire :


Then, I went to say hi to / Après, je suis allé dire bonjour à

Luc Bossé and / et
Delphine Bergeron who took a picture of me !! / qui m'a pris en photo !!

Then I went to meet / Puis je suis allé dire bonjour à
Zviane and her brother Charles Ménard who made / et son frère Charles Ménard qui ont fait
the only book I bought (There were a lot of books that looked good but my budget isn't !)
le seul livre que j'ai acheté (et oui, c'est la crise, que voulez-vous !)

Unfortunately I didn't stay long, but I'll be back next year and, let's hope, with a comics !

Until then, if you didn't go today, you HAVE to go tomorrow (I, I gotta work, :) !)
Malheureusement je suis pas resté très longtemps comme j'étais tout seul, mais l'année prochaine je reviens, et, espérons-le avec une BD !!
En attendant, si vous y êtes pas allé aujourd'hui, il reste toute la journée de demain (moi, je bosse, :) !)
KJF

44 | Quarante-huit heures

In the Goethe Institute, comic-artists are tackling to make a book they're going to share out at the Expozine, about... "Walls" (it's soon the birthday of a famous wall fall). This is the 48 heures de la bande-dessinée. Nice surroundings for my really first field work for a soon-to-come story for Quartier Libre, allowing me to meet comics artists and watch them draw for the really first time in my life !! Felt kind of shyer than usual by those already-heard-names (Pascal Girard and others...). I met Vincent Giard, who said I could come there ask him questions, who is more bearded that expected ! :) I also could see Jimmy Beaulieu I hear a lot about on blogs and interviewed Julie Delporte (who won the first prize at the Francofête contest) and Delphine Bergeron who invited me to visit them at the Expozine !! Anyway, it was a really nice day ! Go to the blog, updated live by Delphine Bergeron, Laurence Lemieux et Michel Hellman (I was reading everyone's blog and I was reading his, Life in a Panel, when I realized he was sitting at the computer next to me, funny). Anyway don't miss their comics if you go to the Expozine (I will !)


Dans la bibliothèque de l'Institut Goethe, des bédéistes s'attèlent à réaliser un ouvrage dans le but de le distribuer à l'Expozine, avec pour thème le "Mur". Ce sont les 48 heures de la bande-dessinée. Ambiance relax pour mes toutes premières interviews de terrain pour un prochain article pour le Quarter Libre, qui m'a permis de rencontrer des auteurs de BD et d'en voir dessiner pour la première fois de ma vie !! Difficile de ne pas être intimidé par ses auteurs aux noms connus (Pascal Girard et plein d'autres...). J'ai rencontré Vincent Giard, qui m'avait permis de venir pour lui poser des questions, qui est plus barbu et chevelu que je le pensais ! :) J'ai aussi pu voir Jimmy Beaulieu dont j'entend souvent parler sur les blogs et j'ai interviewé Julie Delporte (celle qui a gagné le 1er prix du concours de la Francofête) et Delphine Bergeron qui m'a invité à venir les voir à l'Expozine !! En tous cas c'était une journée très sympa ! Allez voir le blog mis à jour en direct par les très talentueux Delphine Bergeron, Laurence Lemieux et Michel Hellman (c'est lui qu'on voit en arrière-plan ! j'étais en train de regarder tous les blogs et au moment où je lisais le sien je me suis rendu compte que c'était lui sur l'ordi à coté de moi, marrant). J'y suis allé, j'ai vu, je suis revenu !

KJF