168 | NYC : The New York Chronicles - I

So, a little bit of autobiography for a change - because sometimes your life looks too much like a comic for it not to become one. Thanks to Gillus for scanning all these pages (and making me discover one of the best beers ever) !!
Pour changer un peu, un petit récit autobiographique à suivre - parce que parfois ta vie ressemble trop à une bédé pour ne pas en devenir une !
Merci à Gillus qui a gentiment scanné toutes ces pages et m'a fait découvrir une super bière (la Chouffe - goûtez dès que vous pouvez) !!

167 | Belgique Magique, Bruxelles Merveille



I'm not a fan of this kind of posts, but I hate letting the blog die for too long.
I can't post new artworks as my laptop (on which there's Photoshop and where my pen tablet is installed) finally died (it was a long time coming, so I'm more pissed than sad - fortunately I'm not going back to college until January or it would have become an even bigger problem). Even though drawing with an actual pen is a pleasant "return to the basics", I don't have a scanner nearby to actually post anything on the blog yet !! So sorry for Bruise and Trout & Salmon's fans, and don't forget about me !!
As for me, I still have plenty of tourism to do (and all the TV shows are back !!)

Je n'aime pas vraiment faire ce genre de posts, mais je n'ai pas envie de laisser le blog inactif trop longtemps non plus, donc...
Je ne peux pas poster de nouvelles illustrations parce que mon ordi (où sont installés Photoshop et ma tablette graphique) n'a pas survécu au voyage Montréal - Bruxelles, et bien que revenir au dessin traditionnel me plaise bien, je n'ai pas encore trouvé de scanner dans les parages pour publier les nouvelles bédés que ce retour au source m'a permis de faire. Donc désolé pour les retards dans Bruise et Truite & Saumon et ne m'oubliez pas !!
Quant à moi, je me lance à la recherche des autres "murs et autres statues de la bédé" comme celui de Tintin ci dessous. (sans oublier la rentrée des séries !!)

 

And this amazing song from Garden State's soundtrack.

166 | So Lucky Are Boys - Road Stories


VERSION FRANCAISE


 And here !! The three final strips of So Lucky Are Boys, the very first series I ever published - on paper and on the web. Now, let's go on to other things ! Like the new Trout & Salmon, online this week !!
Et voilà !! Les trois derniers strips de So Lucky Are Boys, la toute première série que j'ai publié, sur papier et sur le web. Maintenant, il est temps de passer à de nouvelles choses, comme les nouvelles pages de Truite  & Saumon, publié cette semaine !

165 | La Petite Famille du Cirque




Sooo... I'm going to Brussels !! I'm leaving beloved Montreal for a month or two to spend some time in Europe (as I didn't go anywhere these holidays - except 5 days in New York in May - and overall spent a shitty summer). I'll try to keep my current schedule on (New Arch City / Bruise, Trout and Salmon and content for the blog every week) so stay tuned !
Alors... Je pars à Bruxelles !! Je quitte ma Montréal bien aimée pour un mois ou deux pour passer quelques temps avec ma famille (comme je suis resté ici tout l'été - à part cinq jours à New York en mai - et que j'ai en gros passé des vacances plutôt nazes). Je vais essayer de me tenir au programme que j'ai commencé (Bruise, Truite et Saumon et blog toutes les semaines), donc, restez connectés !

***
BONUS !!

From the sketch to the final artwork / Du croquis au dessin final :





164 | So Lucky Are Boys # 26 + 27


VERSION FRANCAISE




Only 3 strips left ! See you Monday for the next two !
September has come, the summer is over... Have a good back to school, to work or to whatever you do when you're not on vacation, everyone ! Except everyone in North America because it's freaking LABOR DAY !!!
And don't miss the new pages of Trout & Salmon to start the week well !
Plus que 3 strips !! A lundi prochain pour la suite.
Septembre est arrivé, l'été est fini... Bonne rentrée, retour au boulot à tous ! Sauf tous les Nord-Americains, parce que c'est LA FÊTE DU TRAVAIL !! (et donc on bosse pas).
Et ne ratez pas les nouvelles pages de Truite & Saumon pour bien commencer la semaine !!




163 | So Lucky Are Boys - Star-crossed fathers


Here are the strips #23, #24 and #25.






I met a real-life "daddy" physically identitical to the one in the last strip, here in Montreal, so several years afters drawing this comics !! I swear, he was a real doppleganger !! Fortunately, I wasn't in the same situation as Lewis (I doubt the guy had a daughter anyway). 
J'ai croisé un vrai "papa" comme celui du dernier strip, ici à Montréal, soit plusieurs années après avoir dessiné ce strip !! C'était un vrai sosie !! Bien heureusement, je n'étais pas dans la même situation que Lewis !

***
You already know I was featured on the popular website viedemerde.fr, earlier this month. Well, I had also been invited to draw an illustrated FML for the English version of the site, fmylife.com - of which I posted a preview here last month !! Go check it out (both links below) !!
Vous savez déjà que j'ai réalisé une illustration pour le site viedemerde.fr, il y a quelques semaines. Et bien la version anglophone du site, fmylife.com, m'avait aussi contacté !! J'ai donc illustré une FML qui est visible sur le site depuis samedi !! Cliquez sur les images pour aller voir !! :)







162 | The Odd Couple




An artwork I made back during the Month of the Monsters... That might be why the guy seems to be some kind of a Lycan... (and the girl a little pale - vampire-pale ?)
Un petit dessin que j'avais fait pendant le Mois des Monstres... C'est peut-être pour ça que le type fait un peu loup-garou... et la fille est plutôt pâle (comme une vampire ?)




161 | So Lucky Are Boys # 21 + 22




The VDM website brought me a lot of new visits (more than ever before, actually, even if you can't really tell) and for some reason, one of the pages the newcomers read the most is... So Lucky Are Boys !! So I've decided to post the 10 remaining strips that I drew years ago (but inked and colored recently) so enjoy ! I'll likely post new ones on Mondays.

Le site VDM m'a apporté un sacré bon nombre de visites (un record d'ailleurs, même si on ne dirait pas), et bizarrement, l'une des pages les plus consultées par les nouveaux lecteurs est So Lucky Are Boys ! Du coup j'ai décidé de poster les 10 strips restants que je n'avais publié ni dans Quartier Libre ni sur le blog. Les prochains lundi !




160 | Teens




Trying new things... This artwork is more or less a follow-up to Brats. By the way so many things seem to have changed since I made that one (Brats, that is) !!
J'essaye de nouveaux trucs... Cette dernière illu est plus ou moins une "suite" de Brats ; tellement de choses ont évolué depuis que j'ai fait ce dessin !






159 | New Arch 20XX (bis)


 


Oh god, that's old !! Remember the redhead and the blonde ? Those are promos I designed when I was planning to draw this comics about New Arch City, in a near-to-distant future (aka 20XX). The story would have been about the lives of New Archers as well as a detective story with clues and revelations à-la-Lost. Well, I'm not tossing the project to trash yet...


Purée que c'est vieux !! Ce sont de teasers que j'avais fait pour une bédé se déroulant à New Arch City, mais dans le futur (d'où le 20XX). L'histoire aurait été à la fois un récit des vies de quelques habitants de la métropole, à la fois une enquête policière avec des indices et des révélations à la Lost. Enfin, bon, je ne jette pas encore le projet à la corbeille, alors on verra bien...



***
"Today, the artwork I drew for the website viedemerde.fr (the French version of fmylife.com) is finally pubished !! Unfortunately, I'm in the hospital without Internet and I can't even see it. FML."
Yes, here's a FML story I could have written, last Saturday !! Now I'm out of the hospital and (almost) back on my feet so it's time to publish stuff on the blog !! Too see my illustrated VDM, click on the picture !! And it's not over yet...
"Aujourd'hui la bédé que j'ai réalisé pour le site viedemerde.fr est enfin publiée ! Malheureusement, je suis à l'hôpital et je n'ai pas accès à Internet, donc je ne peux même pas le voir. VDM."
Et oui, voici une VDM que j'aurais pu écrire, samedi dernier !! Mais bon, je suis maintenant de retour chez moi (presque) en santé donc il est temps de réalimenter un peu ce blog ! Et pour voir ma VDM illustrée, cliquez sur l'image ! Mais ce n'est pas encore fini...

***
Music stage !!